Die Behörden in Peking denken mit.

Jeder Taxigast bekommt vor Einstieg ein Flugblatt und eine kleine Karte der Stadt in die Hand gedrückt.
Zu viele Taxifahrer haben Klamauk betrieben wird einem da erklärt und es werden einem gleich 4 Notfallnummern zur Verfügung gestellt.

Da heißt es:
„Dear passengers:
If phenomenon’s happen on you such as luggage or goods loss, unfriendly service attitude of driver, over-charge, unnormal use on mileage-fare meter and resist for hire, you have right to dial the supervision-Office…… or these telephone numbers…….

„Das ist doch was für Greenhorns“, brummelt man vor sich hin und drückt dem Fahrer die Adresse in Chinesisch in die Hand.
„Ni hau!“
„Ni hau!“
Er fährt los.
Es läuft – denkt man.
Nach 5 km zeigt er an, dass man mal besser am Zielort anrufen soll.
Man zweifelt: „You know?“
Er nicht: „I know!“

Nach weiteren zehn Minuten wird einem bewusst.
Er hat keine Ahnung.
Kein Problem - Man hat ja eine Notfallnummer.

Doch weder bei der Ersten, noch der Zweiten oder der Dritten wird Englisch gesprochen.
Dem Gegenüber der vierten Nummer will man erklären, dass es wenig Sinn macht einen englischen Text mit einer Telefonnummer zu versehen und zu vergessen, dass Ausländer anrufen könnten.
Geht aber nicht – denn eben jenes Gegenüber spricht auch kein Englisch.

Letztendlich kommt man an – etwas verspätet, aber ohne die Unterstützung des „Capital Taxi Dispatching Office“.

Da hilft weder die größte Firewall noch die stärkste Zensurmaschine der Welt.

Neulich ertönt „Schni Schna Schnappi“ aus dem Handy der Kollegin.
„Oh that sounds sooooooo funny. And it really sticks in your head.”
“Ja genau. It’s really woderful.”

Und nun schlägt auch noch der Frosch ein.
China bebt.