shanghai boogie wünscht schöne Weihnachten und alles Gute für 2006!

Office will be closed till 10th of January!

Bei verneinten Fragen kommt es zwischen Europäern und Chinesen immer wieder zu Missverständnissen.

Fallbeispiel:

„You can’t read this?“
“Yes”
“So you can read this?“
“No”
“So you can not read this?”
“Yes”
“Aaaahhhhh. You mean – Yes, I can not read this?“
“Yes”

Am besten also immer nicht-verneinte Fragen stellen.

„Can you read this?
„No“
„Verstehe!“

Wohl mit die wichtigsten Wörter im Überlebenskampf in China.

"Guan Xi [pronounced Gwuan Schi]

Kurz gefasst kann man sagen.
„Beziehungen sind alles“.
Insofern besteht gar kein Unterschied zu Europa.

Aber!

Natürlich gehen die Chinesen mal wieder ins Extrem.
Denn “personal relationship” bedeutet hier weitaus mehr.
Und vor allem gibt es sie in allen Bereichen.

Beziehungen zur Regierung.
Beziehungen zum Arbeitgeber.
Beziehungen zum Lieferanten.
Beziehungen zum Konkurrenten. [Und Konkurrent ist grundsätzlich erst einmal jeder.]
Beziehungen zum Mitarbeiter.
Beziehungen zum Nachbarn.
Usw.

Ganz wichtig sind natürlich immer jene zum Ranghöheren. Und so werden Stiefel geleckt wo und wie es nur geht.

Verpasst man es gutes Guan Xi zu betreiben, schlägt der chinesische Autismus zu.
Mit aller Härte.

Ausführliche Informationen gibt es hier.