Wer Lobeshymnen auf Shanghai lesen will, kann sich folgenden Artikel aus dem „Herald Tribune“ zu Gemüte führen.

Da werden Worte wie “hip and subdued with just a whiff of sleaze…” benutzt und Sätze wie “There's no doubt about it, Shanghai is now the most exciting city in East Asia, usurping Tokyo's position as No. 1.” finden Verwendung.

Liest man sich den Artikel aber etwas genauer durch und ist länger in der Stadt als auf einen Martini in der "Bar Rouge", dann:

“There is no doubt about it, that this HongKongWanker did his friend with the new brand-from-shanghai just a really big favour and would never dare to live in concrete-ville.“