Anweisungen an den Fahrer über den Ablauf in einem Dazhong Taxi Co. Ltd.

- pasengers get on

- ask for destination
- choose the roads
- open the taxi meter

- reach destination
- pause
- quote
- print receipt

- settle the taxi fare
- declare the amount received
- give back change
- give receipt

- pasengers get off
- remind
- check
- say goodbye

Ablauf nach Ansicht eines ausländischen Fahrgastes

- einsteigen

- keine reaktion des fahrers

- man sagt die straßenkreuzung [oder was man dafür hält]

- keine reaktion des fahrers

- man sagt die straßenkreuzung [oder was man dafür hält]

- fahrer zuckt und bellt etwas in den rückspiegel

- man sagt die straßenkreuzung [oder was man dafür hält]

- hat man glück, bellt er etwas ähnliches und man nickt ab

- ansonsten noch etwa zehnmalige wiederholung des vorgangs

- [im besten falle hat man die adresse in chinesischen schriftzeichen dabei – aber wann gibt’s schon mal den besten fall?]

- fahrer fährt los

- eine weibliche stimme begrüßt einen vom tonband in chinesisch und englisch

- fahrer spuckt aus dem fenster

- fahrt beginnt [auch wenn man dabei mehr steht als fährt]

- während der fahrt keinerlei gesichtsregung des fahrers

- ankunft

- abstimmung per handzeichen über den ausstiegspunkt
- zahltag
- man kuckt, ob man neben den nerven noch etwas anderes im taxi liegen hat lassen
- beim nächsten wird alles besser…

Berlin : München
Hanoi : Saigon
Porto : Lissabon

Ein Phänomen macht selbst vor dem Reich der Mitte nicht halt.

Peking : Shanghai

Während in Shanghai alles mit den Träumen französischer Marketingleiter zugepflastert wird, lässt einem Peking reichlich Platz zum atmen.

"Shui tu bu fu" heißt wörtlich übersetzt
"wasser - erde - passt - nicht"
und bedeutet soviel wie
"dein magen dreht gerade durch,
weil du ausländer bist und er es nicht gewohnt ist".

Die Diagnose der amerikanischen Ärztin hieß
"gastro enteritis" auf gut deutsch eine Magen-Darm-Infektion.

Somit haben wir

Was kommt jetzt?

Feuerwehr?